Terjemahan, Adaptasi Budaya, dan Validitas Isi Lansia Indonesia Versi “Daily Spiritual Experience Scale (DSES); Community Setting”
DOI:
https://doi.org/10.32583/pskm.v15i3.3751Keywords:
kesehatan spiritual, lansia, skalaAbstract
Kesehatan Spiritual merupakan salah satu dimensi kesehatan yang penting pada lansia dan berinteraksi dengan semua aspek Kesehatan lainnya. Tujuan melakukan translasi dan menilai validitas konten instrument Daily Spiritual Experience Scale (DSES) versi Indonesia pada lansia. Instrument asli diserahkan pada ahli Bahasa Inggris dan Indonesia. Tahap selanjutnya hasil instrument tersebut diserahkan menggunakan google form kepada empat ekstpert dibidang keperawatan jiwa, keperawatan komunitas, dan Kesehatan masyarakat. Ekspert diizinkan untuk menilai item masing-masing instrument. Skala ini terdiri dari 16 item. Nilai I-CVI dan S-CVI masing-masing adalah 0,94 dan 0,875. Daily Spiritual Experience Scale (DSES) dapat diterima dan diterapkan pada komunitas lansia di Indonesia.
References
Badan Pusat Statistik Indonesia. (2023). Status Penduduk Lanjut Usia 2023.
Baguna, A. E., Pandeirot, C. Y. M., Juniarta, & Barus, N. S. (2024). Correlation of nurses’ perception of spirituality and spiritual care with spiritual care practices in Indonesia: A cross-sectional survey. Belitung Nursing Journal, 10(5), 593–600. https://doi.org/10.33546/bnj.3467
Butar-butar, T. (2024). Enhancing Spiritial Care in Nursing Spractice: Exploring the Relationship Between Implementatiom of Spiritual Aspects and FUllfillment of Patients’ SPiritual Needs. Journal of Nursing Science Research, 1, 24–33. https://jurnalilmiah.ici.ac.id/index.php/jnsr/article/view/449#
City, K., Sousa, V. D., & City, K. (2011). Translation , adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research : a clear and user-friendly guideline. 17, 268–274. https://doi.org/10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x
Fadhilla Najmi Qinthara, Y. H. (2024). Adaptation of Religious/Spiritually Integrated Practice Assessment Scale-Client Attitude (RSIPAS-CA) in Indonesia. Jurnal Psikologi Islam Dan Budaya, 7(1), 23–32. https://doi.org/10.15575/jpib.v7i1.29083
Fawcett, J., & Garity, J. (2009). Evaluating Research for Evidence-Based Nursing Practice. Davis Company.
Jadidi, A., Khodaveisi, M., Sadeghian, E., & Fallahi-Khoshknab, M. (2021). Exploring the Process of Spiritual Health of the Elderly Living in Nursing Homes: A Grounded Theory Study. Ethiopian Journal of Health Sciences, 31(3), 589–598. https://doi.org/10.4314/ejhs.v31i3.16
Juniarni, L., Hadiyani, W., Antika, T., & Lindayani, L. (2021). Translation and Culture Adaptation of Problems and Needs of Palliative Care Questionnaires for Use in Older People in Indonesia. Jurnal Pendidikan Keperawatan Indonesia, 7(1), 65–72. https://doi.org/10.17509/jpki.v7i1.26229
Larsson, H., Tegern, M., Monnier, A., & Skoglund, J. (2015). Content Validity Index and Intra- and Inter- Rater Reliability of a New Muscle Strength / Endurance Test Battery for Swedish Soldiers. 1–13. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0132185
Lee, S. H., Li, C. C., Chang, Y. L., Wang, Y. W., Chen, C. Y., & Tsai, Y. F. (2024). Development and validation of a geriatric depression knowledge scale for older adults with depression. Geriatric Nursing, 58, 39–43. https://doi.org/10.1016/j.gerinurse.2024.05.006
Loustalot, F. V., Wyatt, S. B., Boss, B., & McDyess, T. (2006). Psychometric examination of the Daily Spiritual experiences Scale. In Journal of cultural diversity. (Vol. 13, Issue 3, pp. 162–167).
Nehiyawak (Cree) women’s strategies for aging well: community-based participatory research in Maskwacîs, Alberta, Canada, by the Sohkitehew (Strong Heart) group. (2023). BMC Women’s Health, 23(1), 341. https://doi.org/10.1186/s12905-023-02453-6
Pedreira, R. B. S., Rocha, S. V., Santos, C. A. Dos, Vasconcelos, L. R. C., & Reis, M. C. (2016). Content validity of the Geriatric Health Assessment Instrument. Einstein (Sao Paulo, Brazil), 14(2), 158–177. https://doi.org/10.1590/S1679-45082016AO3455
Polit, D. F., & Beck, C. T. (2006). The Content Validity Index : Are You Sure You Know What ’ s Being Reported ? Critique and Recommendations. 489–497. https://doi.org/10.1002/nur
Silaswati, S., Sahar, J., Sari, N. K., Bardosono, S., & Umar, J. (2019). Development and validation of an instrument measuring deterioration in social and spiritual aspects among elderly patients in Indonesia hospitals. Enfermeria Clinica, 29, 709–714. https://doi.org/10.1016/j.enfcli.2019.04.108
Underwood, L. G. (2002). Daily Spiritual Experience Scale ( Dses ) (pp. 22–33).
Underwood, L. G. (2013). Daily Spiritual Experience Scale. https://www.dsescale.org/
Underwood, L. G., & Teresi, J. A. (2002). The Daily Spiritual Experience Scale: Development, theoretical description, reliability, exploratory factor analysis, and preliminary construct validity using health-related data. Annals of Behavioral Medicine, 24(1), 22–33. https://doi.org/10.1207/S15324796ABM2401_04
Yaghmaie. (2003). Content validity and its estimation. 3, 25–27.
Yusoff, M. S. B. (2019). ABC of Content Validation and Content Validity Index Calculation. Education in Medicine Journal, 11(2), 49–54. https://doi.org/10.21315/eimj2019.11.2.6
Zhou, S., Zhao, Q., Weng, H., Wang, N., Wu, X., Li, X., & Zhang, L. (2021). Translation, cultural adaptation and validation of the Chinese version of the Carer Support Needs Assessment Tool for family caregivers of cancer patients receiving home-based hospice care. BMC Palliative Care, 20(1), 1–10. https://doi.org/10.1186/s12904-021-00766-7
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Jurnal Ilmiah Permas: Jurnal Ilmiah STIKES Kendal
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
